Komunikaty systemowe
Z Motława
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| lockmanager-fail-deletelock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można znieść blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-releaselock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie może zwolnić blokady dla " $1 ". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się uzyskać blokady na serwerze $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zwolnić blokady na serwerze $1. |
| lockmanager-notlocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany. |
| locknoconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zaznacz{{GENDER:|yłeś|yłaś|ono}} potwierdzenia. |
| log (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr operacji |
| log-fulllog (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż cały rejestr |
| log-show-hide-patrol (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 rejestr sprawdzania |
| log-title-wildcard (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu |
| logdelete-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – ''' $1 |
| logdelete-log-message (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (dyskusja) (Przetłumacz) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru: |
| logdelete-success (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Zmieniono widoczność zdarzeń.''' |
| logdelete-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Deleted log events will still appear in the logs, but parts of their content will be inaccessible to the public. |
| logempty (dyskusja) (Przetłumacz) | W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu. |
| logentry-delete-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3 |
| logentry-delete-event (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze strony $3 |
| logentry-delete-restore (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3 |
| logentry-delete-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3 |
| logentry-move-move (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4 |
| logentry-move-move-noredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem |
| logentry-move-move_redir (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania |
| logentry-move-move_redir-noredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem |
| logentry-newusers-autocreate (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 automatycznie {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła|utworzył}} konto użytkownika |
| logentry-newusers-byemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto $3 zostało utworzone przez użytkownika $1, hasło wysłano e-mailem |
| logentry-newusers-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone |
| logentry-newusers-create2 (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto użytkownika $3 |
| logentry-newusers-newusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone |
| logentry-patrol-patrol (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną |
| logentry-patrol-patrol-auto (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną |
| logentry-rights-autopromote (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5) |
| logentry-rights-rights (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5) |
| logentry-rights-rights-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup |
| logentry-suppress-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} stronę $3 |
| logentry-suppress-event (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzenia w rejestrze dla strony $3 |
| logentry-suppress-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3 |
| login (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaloguj się |
| login-abort-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Logowanie nieudane – przerwano |
| login-throttled (dyskusja) (Przetłumacz) | Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1 zanim ponowisz próbę. |
| login-userblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten użytkownik jest zablokowany. Zalogowanie się jest niemożliwe. |
| loginend (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| loginend-https (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| loginerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd logowania |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
