Komunikaty systemowe
Z Motława
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| import-interwiki-templates (dyskusja) (Przetłumacz) | Załącz wszystkie szablony |
| import-interwiki-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz wiki i nazwę strony do importowania. Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]]. |
| import-invalid-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można importować z podanej wiki. |
| import-logentry-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | zaimportował(a) $1 używając transwiki |
| import-logentry-interwiki-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2 |
| import-logentry-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | zaimportował(a) [[$1]] przez pobieranie plików |
| import-logentry-upload-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} |
| import-noarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak stron do zaimportowania! |
| import-nonewrevisions (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zaimportowano żadnych wersji (wszystkie były już obecne albo pominięte z powodu błędów). |
| import-options-wrong (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | nieudana analiza składni importowanego XML |
| import-revision-count (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} |
| import-rootpage-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Wskazana strona główna jest niepoprawna. |
| import-rootpage-nosubpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych. |
| import-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| import-token-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Utracono dane sesji. Proszę spróbować ponownie. |
| import-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij dane w formacie XML |
| import-upload-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku |
| importbadinterwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędny link interwiki |
| importcantopen (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można otworzyć importowanego pliku |
| imported-log-entries (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaimportowano $1 {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}} rejestru. |
| importfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Import nie powiódł się: $1 |
| importinterwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Import transwiki |
| importlogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr importu |
| importlogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki. |
| importnofile (dyskusja) (Przetłumacz) | Importowany plik nie został przesłany. |
| importnopages (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak stron do importu. |
| importnosources (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona, ponieważ nie zdefiniowano źródła. |
| importstart (dyskusja) (Przetłumacz) | Trwa importowanie stron... |
| importsuccess (dyskusja) (Przetłumacz) | Import zakończony powodzeniem! |
| importtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik. Zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj. |
| importunknownsource (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany format importowanych danych |
| importuploaderrorpartial (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo. |
| importuploaderrorsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików. |
| importuploaderrortemp (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu dla plików tymczasowych. |
| index-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony indeksowane |
| index-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | The page has a <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> on it (and is in a namespace where that flag is allowed), and hence is indexed by robots where it normally wouldn't be. |
| infiniteblock (dyskusja) (Przetłumacz) | na zawsze |
| intentionallyblankpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona umyślnie pozostała pusta |
| interlanguage-link-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| internalerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny |
| internalerror_info (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – $1 |
| invalid-chunk-offset (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu |
| invalid-content-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane |
| invalidateemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail |
| invalidemailaddress (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany. Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole. |
| invalidtitle-knownnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa nazwa w obszarze nazw "$2" o treści "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa nazwa z nieznaną liczbą przestrzeni nazw $1 o treści "$2" |
| invert (dyskusja) (Przetłumacz) | odwróć wybór |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
