Komunikaty systemowe
Z Motława
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| movepagebtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś stronę |
| movepagetalktext (dyskusja) (Przetłumacz) | Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że: *niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą *usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie. |
| movepagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię. Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą. Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]]. Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu prowadziły tam, gdzie powinny. Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony. '''UWAGA!''' Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron. Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz. |
| movepagetext-noredirectfixer (dyskusja) (Przetłumacz) | Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię. Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]]. Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny. Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony. '''UWAGA!''' Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron. Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz. |
| movereason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| movesubpage (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}} |
| movesubpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}: |
| movetalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe. |
| movethispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenieś tę stronę |
| moveuserpage-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga!''' Masz zamiar przenieść stronę użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''. |
| mycontris (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje |
| mycustomcssprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do edytowania tej strony CSS. |
| mycustomjsprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript. |
| mypage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona |
| mypreferences (dyskusja) (Przetłumacz) | Preferencje |
| mypreferencesprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do edytowania swoich preferencji. |
| myprivateinfoprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do edytowania swoich prywatnych danych. |
| mytalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Dyskusja |
| mywatchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwowane |
| namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzeń nazw |
| namespace_association (dyskusja) (Przetłumacz) | powiązana przestrzeń nazw |
| namespaceprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''. |
| namespaces (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzenie nazw |
| namespacesall (dyskusja) (Przetłumacz) | wszystkie |
| nav-login-createaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | Logowanie i rejestracja |
| navigation (dyskusja) (Przetłumacz) | Nawigacja |
| navigation-heading (dyskusja) (Przetłumacz) | Menu nawigacyjne |
| nbytes (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} |
| ncategories (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}} |
| nchanges (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}} |
| newarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nowy) |
| newarticletext (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak strony o tym tytule. Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [$1 na stronie pomocy]). Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce. |
| newarticletextanon (dyskusja) (Przetłumacz) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najnowsze pliki |
| newimages-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku (lub jej fragment) |
| newimages-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Filtruj |
| newimages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki. |
| newmessagesdifflinkplural (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|ostatnia zmiana|999=ostatnie zmiany}} |
| newmessageslinkplural (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|jedną wiadomość|999=nowe wiadomości}} |
| newpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowa strona |
| newpageletter (dyskusja) (Przetłumacz) | N |
| newpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe strony |
| newpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| newpages-username (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika |
| newpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe hasło |
| newsectionheaderdefaultlevel (dyskusja) (Przetłumacz) | == $1 == |
| newsectionsummary (dyskusja) (Przetłumacz) | /* $1 */ nowa sekcja |
| newtalkseparator (dyskusja) (Przetłumacz) | , |
| newtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy tytuł |
| newuserlog-autocreate-entry (dyskusja) (Przetłumacz) | Account created automatically |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
