Komunikaty systemowe
Z Motława
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| viewsource-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst źródłowy strony $1 |
| viewsourcelink (dyskusja) (Przetłumacz) | tekst źródłowy |
| viewsourceold (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż źródło |
| viewsourcetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować. |
| viewtalkpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona dyskusji |
| viewyourtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej''' przez Ciebie strony możesz podejrzeć i skopiować |
| virus-badscanner (dyskusja) (Przetłumacz) | Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1'' |
| virus-scanfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | skanowanie nieudane (błąd $1) |
| virus-unknownscanner (dyskusja) (Przetłumacz) | nieznany program antywirusowy |
| wantedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Brakujące kategorie |
| wantedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| wantedfiles (dyskusja) (Przetłumacz) | Potrzebne pliki |
| wantedfiles-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| wantedfiletext-cat (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. |
| wantedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najpotrzebniejsze strony |
| wantedpages-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1 |
| wantedpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| wantedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Potrzebne szablony |
| wantedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| watch (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| watcherrortext (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas zmiany obecności „$1” na liście obserwowanych. |
| watching (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaję do obserwowanych... |
| watchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwowane |
| watchlist-details (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, nie licząc oddzielnie stron dyskusji. |
| watchlist-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje obserwowanych |
| watchlist-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| watchlistall2 (dyskusja) (Przetłumacz) | wszystkie |
| watchlistanontext (dyskusja) (Przetłumacz) | $1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych. |
| watchlistcontains (dyskusja) (Przetłumacz) | Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}. |
| watchlistedit-clear-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (dyskusja) (Przetłumacz) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (dyskusja) (Przetłumacz) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja lista obserwowanych jest pusta. |
| watchlistedit-normal-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}: |
| watchlistedit-normal-explain (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Możesz także skorzystać z [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]]. |
| watchlistedit-normal-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń strony z listy obserwowanych |
| watchlistedit-normal-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń zaznaczone z listy |
| watchlistedit-normal-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę obserwowanych stron |
| watchlistedit-numitems (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|1 stronę|$1 strony|$1 stron}}, nie licząc stron dyskusji. |
| watchlistedit-raw-added (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} do listy obserwowanych: |
| watchlistedit-raw-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista obserwowanych stron została uaktualniona. |
| watchlistedit-raw-explain (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanych stron]]. |
| watchlistedit-raw-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekstowy edytor listy obserwowanych |
| watchlistedit-raw-removed (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} z listy obserwowanych: |
| watchlistedit-raw-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnij listę |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
